淡水廳志稿、噶瑪蘭志略


  • 淡水廳志稿、噶瑪蘭志略
Product Code YLIB-2655
Availability Arrive in 2-4 Days
I S B N 9789860070576
作者 臺灣史料集成編輯委員會編
出 版 社 遠流出版公司
出版年份 2006
叢書系列
圖書分類
裝禎方式 精裝
頁數 480
  • List Price: NT500

  • Discounted Price: NT450 (10% Off )

《淡水廳志稿》二卷,清淡水廳竹塹(今新竹市)人鄭用錫纂輯。約起稿於道光十三年(一八三三)秋冬之際,而完稿於道光十四年(一八三四),未刊。民國八十七年(一九九八),林文龍根據國立中央圖書館臺灣分館購藏之抄本,點校刊行,收入「臺灣歷史文獻叢刊」。 鄭用錫(一七八八︱一八五八),字在中,號祉亭。出生後龍,嘉慶十一年(1806)隨父崇和遷居竹塹。道光三年(一八二三)獲取為臺灣本籍第一位進士,人稱「開臺黃甲」;六年(一八二六),與林國華、林紹賢等呈請興築淡水廳石城,九年(一八二九)完工;十四年(一八三四)入京任官,簽分兵部武選司行走,次年補授禮部鑄印局員外郎兼儀制司事務,十七年(一八三七)春辭官歸里。在鄉期間,樂善好施,並曾擔任明志書院山長。道光二十二年(一八四二),英艦來犯,招募鄉勇禦亂。咸豐三年(一八五三),漳泉械鬥紛起,撰〈勸和論〉開導村民。卒後,於同治十一年(一八七二)入祀鄉賢祠。在學術表現上,道光十四年與堂弟鄭用鑑 合力纂輯《淡水廳志稿》,又傳著有《周禮解疑》、《周易折中衍義》。晚年修築「北郭園」,園林美景,薈萃人文,仕紳、官員時相造訪,吟詠唱酬,成就「北臺文學之冠」榮景。鄭氏工詩文,所作文鈔、詩鈔、制義、試帖等,次子如梁於同治九年(一八七0)委請福建舉人楊浚編修刊刻《北郭園全集》十卷,為北臺灣最早出版的詩文集。 按鄭用錫之編纂廳志,根據《廳志稿》凡例第一條言:「淡廳向無專志,其大略附列《郡志》內。自乾隆二十九年後,《郡志》未有重修,所有增添各款無從編入,遂置缺如。茲奉上憲纂輯《省志》,檄飭各廳縣設局採訪,彙成卷帙,繳郡詳送,以憑核辦。用錫奉本廳主特派採錄《廳志》,敢不其難其慎,小心搜訪。」可見《廳志稿》之採錄主要是為福建省纂輯 通志之需,而奉當時淡水廳同知李嗣鄴 之命進行采訪編輯。至於纂輯時間,根據文中載錄最晚事蹟時間為淡水學訓導陸芳於道光十三年六月任職一事,則起纂時間約當道光十三年(一八三三)秋季之後,而完稿時間乃在道光十四年(一八三四)鄭用錫赴京之前 。 由於淡水廳志稿本原為《福建通志》纂輯之需而作,故雖知有存本,然卻未曾刊行,而文獻中載錄者主要見於陳培桂《淡水廳志》,其於凡例中述及修志背景時有言:「淡廳建始雍正元年,歷今百五十年;《廳志》向無成書。道光中,鄭儀部用錫創為《初稿》四卷;同治六年,嚴署廳金清續有《志稿》十四卷;皆大路椎輪,未及刊刻。至是,始據二稿增訂修輯,定為此書。」可知對於鄭用錫之《廳志稿》,陳氏略稱為《初稿》,當時所見者為四卷本;同時更於卷十五上附錄一「文徵」中節錄〈初志稿序例〉一篇,可見《志稿》內容梗概。惟針對陳氏說法,林豪〈淡水廳志訂謬〉一文中有言:「且儀部《紀略》祇有一本,而必謊云四卷。……何耶?」顯然,同治年間所見鄭用錫《廳志稿》抄本已有一本與四卷之別。此外,四卷本之載錄,又見於連橫《臺灣通史》卷二十四「藝文表(二)」。 至於,現有典藏之《淡水廳志稿》抄本,可見者有二:一為我國立中央圖書館臺灣分館藏抄本,此本原係貴州李嗣鄴後人所藏,民國八0年代初由臺灣分館洽購典藏;一則為貴州省圖書館藏抄本,此本已於二00五年影印刊行,收入北京九州出版社和廈門大學出版社聯合出版的《臺灣文獻匯刊》叢書中。比較此二版本:在卷數方面,臺灣分館本為二卷本,貴州圖書館本屬四卷本 。就抄寫者言,貴州圖書館本前後明顯有兩人抄寫之筆跡,臺灣分館本全本則與貴州圖書館本前半抄寫者同一筆跡,可知為同一人重謄。若就抄錄之內容言,臺灣分館本之脫落及錯字處頗多,且往往有貴州圖書館本無誤,而臺灣分館本卻錯落者 。至於,就其保存情形言,則以臺灣分館本較為完整,貴州圖書館本則有缺頁及文字漫漶難辨情形。綜合以上比較觀之,貴州圖書館本應為較早抄本,臺灣分館本應是據貴州圖書館本重謄者 。若就此二版本皆出自於貴州,且其中一本為李嗣鄴後人所藏,則約略可推斷《淡水廳志稿》乃清道光年間李嗣鄴卸職返鄉時所攜回者;貴州圖書館本可能為李嗣鄴攜回之原始抄本,而其後人所保留的臺灣分館本則屬於重抄本。 本合校本,主要根據臺灣分館藏抄本為底本,並以貴州圖書館本及林文龍點校本為輔,參校異同;凡有疑義處,則查考前後方志,包括范咸《重修臺灣府志》、余文儀《續修臺灣府志》、道光版《福建通志》、周璽《彰化縣志》、陳培桂《淡水廳志》……等,以及相關文獻以為比對,並作校記,錄異存疑,以備讀者參考。至於書名,原抄本題名均作「淡水廳志」,茲為有別於陳培桂之《淡水廳志》,則從林文龍點校本之題名作《淡水廳志稿》 。 噶瑪蘭志略,十四卷,柯培元纂。柯培元,字復子,號易堂,山東膠州舉人。原任甌寧縣知縣,道光十五年十一月十七日署噶瑪蘭通判,十二月十六日即卸任。 柯氏任噶瑪蘭通判僅歷一月,離任內渡之後即成此十四卷之書,殆不可能。但其師吳孝銘為此書作序,謂:「先後官斯土者,奉法而理,既養既教,群黎蒸然向化,蓋彬彬乎文治興焉,而修志一事,猶未暇講求也。及門柯子培元署篆其地,勤於厥職,政治日新,爰慨然以修志為己任,博考旁搜,分門別目,積歲月之力,釐成《志略》十四卷。」似不知柯氏在任之短暫,且於噶瑪蘭廳修志之始末亦未深悉。 噶瑪蘭創修廳志,非如吳序所云始於柯培元,乃始於道光十一年(一八三一年),仰山書院掌教陳淑均為其總纂,十二年成初稿。十四年陳氏?渡,稿存噶瑪蘭廳;十八年,再應鹿港文開書院之聘來臺,續採資料,成「續補」二卷;復向蘭廳索取前稿,重為訂正,成定稿八卷十二門,時為道光二十年。二十九年,董正官任通判,議刊廳志,乃取陳氏定稿,由李祺生校訂補苴,卷數、門類均仍其舊,於咸豐二年(一八五二年)刊行,是為《噶瑪蘭廳志》,距其始修已二十餘年。 柯培元攝噶瑪蘭廳事在道光十五年冬,其時陳淑均初稿存乎蘭廳,柯氏自無不知,可能將其錄為副本,攜歸故里,更加纂輯,而成此《志略》。則此書既非廳志創修稿本,亦非今本刊印前之原稿本,僅可謂為柯氏個人之改訂稿。本書為卷十四,共三十三門,分門極細,頗異於《廳志》之八卷十二門,大抵以初稿為本,重理門類,增刪志文,其「藝文」一志,同一篇章而篇題亦偶有出入。 本書未見刊本,僅有抄本傳世,南京圖書館、我中央圖書館臺灣分館及中央研究院傅斯年圖書館各藏一部。南京圖書館藏本,朱士嘉《中國地方志綜錄》作《噶瑪蘭廳志》,著錄為稿本。傅斯年圖書館藏本係前「東方文化事業總委員會研究所」抄藏,書尾有光緒三十四年羅振玉題記,稱本書為「噶瑪蘭廳志十四卷原稿本」,云:「卷首柯培元款下有名字小印,殆稿本未付刊者。」則傅館藏本可能直接抄自羅氏親見之原稿本。臺灣分館藏本寫於大正十五年(一九二六年),據云係自連橫傳抄本轉抄者,而連氏抄本據云係其遣人往山東抄自柯氏原稿本。傅館所藏抄本有兩種排印本,其一為臺灣銀行經濟研究室「臺灣文獻叢刊」本(一九六一年),於抄寫訛誤間有改正;其次為宜蘭縣政府「宜蘭文獻叢刊」本(一九七四年),但易名為《宜蘭志略》。 本點校版以傅斯年圖書館藏本為底,參酌「臺灣文獻叢刊」本(簡稱「文叢本」)。<遠流出版公司>

臺灣史料集成編輯委員會編
Recently viewed