三國演義:龍爭虎鬥


  • 三國演義:龍爭虎鬥
Product Code RDT-0192
Availability Arrive in 2-4 Days
I S B N 9789571355344
作者 邵紅
出 版 社 時報文化
出版年份 2012
叢書系列 中國歷代經典寶庫
圖書分類
裝禎方式 平裝
頁數 344
  • List Price: NT250

  • Discounted Price: NT225 (10% Off )

《三國演義》是中國的第一部歷史演義,描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角,都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」,能生動的復原歷史的眞實感。 在改寫時,有一些權宜的措施:㈠章目:原書分章回是為了說書的方便,如今因時制宜,為求整體的效果,而把章回打散,分成廿四章。章目為求簡明,用四字句,然常不能收提綱挈領之效。㈡語言:原書以淺白的文言為骨幹,間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重,便以文言表達;某人說話粗獷,便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文,不免有損於原書一部分語言的奧妙。㈢對白:對白的出現,依書中原有的先題名的方式:「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿挿在情節的敘述中。㈣情節:採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去,或者加以簡化。㈤書中的專有名詞,如官名、職稱、地名,為免影響整個故事的進行,依原典,不作解釋考證。<時報文化>

邵紅
Recently viewed