烽火‧亂世‧家：王雲五家族口述史

一切故事的源頭都從作者的母親──李純瑛女士開始，她成長於二○年代初期的香港，雖然家境貧窮，但憑著過人的膽識以及刻苦耐勞的堅持，成為早期少數進入崇高的學術殿堂──香港大學的女性之一。
在日本人侵略香港之後，她逃到當時中國後方的首都──重慶。在那裡，她遇到了她的丈夫、前財政部長王雲五之子，旋即在戰爭結束後結婚，嫁入了這個國民政府高官錯綜複雜的大家族。
往後二十年間的婚姻，他們的小家庭曾經在曼谷、香港和台北之間往返。始終無法找到一個夫妻兩人都認同的安身之處。在多次遷移過程中，他們不畏懼生活所帶來的種種困難，不被環境擊敗，下定決心要尋找安身立命之處，一塊確保家庭能夠生存和發展的應許之地。<獨立作家>

作者簡介
王泰瑛
1952年出生於曼谷，其祖父為前財政部長王雲五先生。童年時光的大半都在香港度過，十五歲時移居美國。
畢業於加州柏克萊大學英文系、約翰霍普金斯大學國際關係研究所。
早年投身新聞事業，曾為法國新聞社、亞洲華爾街日報以及華府的國會季刊撰稿。近年致力於國際開發工作，曾代表世界銀行到亞洲及非洲國家，參與世銀的援助計劃。
從2000年開始寫作迄今，目前定居於美國華府地區。


譯者簡介
朱其元

畢業於中原大學建築系、美國馬里蘭大學土木系交通規劃及工程學系。
曾任交通規劃工程師、香港外貿發展局經濟貿易辦事處駐華盛頓辦公室行政經理，現任楊梅紅藝術教育集團華盛頓校區企劃部經理。
擔任翻譯工作多年，為國際人道對待動物組織（Humane Society International）農場動物部門中國區專任翻譯。
現居華府郊區。