楊水心女士日記 (二)1930 (平)

楊水心女士（1882-1957），彰化人，受過私塾教育，17歲與長她1歲的林獻堂結婚，成為丈夫各方面的好幫手。在林獻堂祖母羅太夫人過世後，成為林家女性的中心人物。生性仁厚，恤貧濟困，能為人排難解紛。喜歡旅行、看電影、大採購、吃美食。楊水心女士何時開始寫日記，不得而知。現僅存1928、1930、1934、1942共四年的日記，至為可惜。其中以1928年的日記最為可貴，這一年林獻堂沒有留下日記。日記中1928、1930年用臺灣長老教會通行的白話字、漢文書寫，夾小部分的日文；1934、1942年則大半用漢文書寫。日記最重要的是生活史與種種社會參與的記錄，在日治時期女性日記相當稀少的情況下，可說特別珍貴。<中央研究院台灣史研究所>