日本語変化表現の諸相の研究

本著作是繼筆者於2013年8月至2015年1月期間執行的行政院國科會專書寫作計畫：『現代日語「naru表現」諸相之研究』之後續系列研究。 筆者過去針對有關日語「ナル表現」（ナル表達句）的研究，皆以ナル動詞和其所要求的結果語形態即①名詞+格助詞②形容詞、形容動詞（連用形）③動名詞＋に④形式名詞こと＋に/と，將「自動變化表達句」做次類劃分，並針對毎種類型的句法結構與語義特徵做詳細的探討。 為了對日語變化表達句能有整體、通盤性的了解與掌握，本著作將以筆者過去所發表有關日語「他動變化表現」的研究成果為基礎，進一歩將各種「變化表達句」就其具有的構句形態與語用功能作全面性的探究。 除上述問題外，本研究亦將探討日語變化表達句的結果語和動詞「スル」「ナル」「アル」的句法結構及同義性問題。 筆者透過一系列有關變化表達句之研究，發現日語「ナル表現」和「スル表現」的各種句型和語意可分為核心（即變化）部份及周邊（即非變化）部份，兩者關係密切且具連續性。因此本研究亦將究明下列5種結果語之結構與語意的同義性及連續性、並探究其産生的原理。 ⅰ<名詞>ニスル/ナル/デアル ⅱ<イ形容詞>クスル/ナル ⅲ<ナ形容詞>ニスル／ナル/デアル ⅳ<動名詞>二スル/ナル ⅴ〈連体修飾用法〉<名詞>ニナル<名詞> 另從語用論（Pragmatics）的觀點探究「スル」「ナル」由變化動詞轉變為表判斷命題、對人的敘述態度之機能動詞用法的轉化原理。 研究方法論方面，為能客觀並深入有效分析，除了「格理論」外，本研究積極導入認知文法、語用論（Pragmatics）以及語彙概念構造（LCS)等相關語言學理論作為分析的理論依據，希冀所獲得的研究成果對日語文法相關問題研究及教學有所貢獻，並對台灣的日語學習者在此方面的習得多所助益。 <國立臺北藝術大學>

蘇文郎