中國人與美國人

美國總統尼克森於1972年決定親赴中國大陸與毛澤東會面，進行一場所謂世紀性「破冰之旅」前，他會被白宮幕僚推薦看覽一本由旅美華裔人類學家許娘光博士専門探討中美兩大民族之間生活思想模式異同的經典名著《中國人與美國人》。
《中國人與美國人》一書是由會任台灣中央研究院院士，美國人類學會會長許烺光博士根據其本身生活學習的體驗，開創了對現代有文字文明社會的研究與比較方法，帶動了多元文化的研究風氣，樹立了他本人在第三世界國家人類學者中的獨特的典範。
在東北出生，在中國完成大學教育，然後考取中英庚子賠款奬學金赴英國留學獲博士學位，然後轉往美國，在哥倫比亞大學、康乃爾大學、西北大學、夏威夷東西文化中心及舊金山天主教大學任教長達半個世紀的許烺光教授，一生寫作出版發表論文無數，但是他自認《中國人與美國人》一書，是他所有思想學說的精華。
《中國人與美國人》一書原著共16章，係以英文撰寫，此次南天書局榮獲許烺光博士獨家授權出版，復經許教授在美國相知相交多年的得意門生徐隆德博士親自執筆翻譯，內容精準翔實，譯筆生動流暢，値得一讀再讀，本公司特別鄭重予以推薦。<南天書局>

許烺光原 & 徐隆德譯