那年我們祭拜祖靈

尋根，是為了找回真正的自己。祭拜祖靈，是要向天上的祖靈問安及請求庇佑。其實祭拜祖靈即是尋根，只不過是其中的一種方式罷了。本書如同封面文案所寫，作者書寫關於祭拜祖靈及其他久遠的故事，有關布農族的種種；透露出原住民作家的懇切呼喚，以尋回迷路的眾布農靈魂。書中有許多事物的描述礙於布農族族人的思維方式和漢字本義的差異，許多族群的經驗及用布農族語方能表達的智慧，無法用漢文字真實的呈現。是以屬於布農族語彙部分，採取拼音對照的方式，亦是在漢語與母語轉換上，折衷表現手法。作者以為這也是原住民創作者的一大辛酸。雖然這本文集無法涵蓋布農族古老深沉的人文特質，只能呈現布農族人在這塊土地上生活的花絮，反而讓讀者看見另一種「臺灣生活」。本書獲國家文藝基金會獎助出版，為作者第二部作品。<晨星出版社>

霍斯陸曼